{"id":3650,"date":"2026-07-18T05:16:26","date_gmt":"2026-07-18T05:16:26","guid":{"rendered":"https:\/\/didiplayarea.com\/blog\/sustainable-materials-certification-en1176-astm-as4685\/"},"modified":"2026-07-18T05:16:26","modified_gmt":"2026-07-18T05:16:26","slug":"sustainable-materials-certification-en1176-astm-as4685","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/didiplayarea.com\/pt\/blog\/sustainable-materials-certification-en1176-astm-as4685\/","title":{"rendered":"Certifica\u00e7\u00e3o de materiais sustent\u00e1veis para parques infantis internos: EN 1176, ASTM F1918 e AS 4685"},"content":{"rendered":"
\n
\n

Especifica\u00e7\u00f5es r\u00e1pidas: pilha de certifica\u00e7\u00e3o de materiais sustent\u00e1veis<\/h3>\n\n\n\n\n\n\n\n
Normas de seguran\u00e7a aplic\u00e1veis<\/td>\nEN 1176-1:2017+A1:2023 (UE), ASTM F1918-21 (EUA, em suporte flex\u00edvel), AS 4685.1:2021 (UA, parque infantil geral)<\/td>\n<\/tr>\n
Limite material\/qu\u00edmico<\/td>\nFtalatos CPSIA \u22640,1% (1.000 ppm), 8 ftalatos nomeados, 16 CFR parte 1307<\/td>\n<\/tr>\n
R\u00f3tulos ecol\u00f3gicos comuns<\/td>\nFSC (madeira), Greenguard Gold (VOC\/emiss\u00f5es), REACH (produtos qu\u00edmicos da UE), RoHS (apenas componentes el\u00e9tricos), Cradle to Cradle (circularidade)<\/td>\n<\/tr>\n
Materiais sustent\u00e1veis t\u00edpicos<\/td>\nPain\u00e9is de HDPE reciclados, a\u00e7o de conte\u00fado reciclado, espuma de EVA\/c\u00e9lula fechada, revestimentos de baixo VOC \u00e0 base de \u00e1gua<\/td>\n<\/tr>\n
Emissor certifica\u00e7\u00e3o<\/td>\nASTM\/EN\/AS escrevem o padr\u00e3o; os organismos de terceiros (IPEMA, TURQUIA, SGS) testam e certificam produtos contra ele<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

A certifica\u00e7\u00e3o de materiais ecol\u00f3gicos sustent\u00e1veis \u00e9 a verifica\u00e7\u00e3o de que os materiais de playground indoor atendem tanto a um padr\u00e3o de seguran\u00e7a (EN 1176, ASTM F1918 ou AS 4685) quanto a um requisito de sustentabilidade separado, como conte\u00fado reciclado, madeira certificada pelo FSC ou revestimentos com baixo COV. Abrange duas perguntas separadas que qualquer comprador precisa responder antes de assinar uma RFQ: a estrutura \u00e9 segura e usa materiais sustent\u00e1veis reais? se voc\u00ea possui um certificado EN 1176 ou ASTM F1918 para sua estrutura l\u00fadica contida em soft, significa que voc\u00ea passou nos testes de atenua\u00e7\u00e3o de impacto, aprisionamento e estruturais de um produto compat\u00edvel, mas n\u00e3o lhe diz nada sobre a porcentagem de pl\u00e1stico reciclado, madeira certificada pelo FSC ou revestimento com baixo COV usado nesse produto A sustentabilidade requer um documento separado, como um relat\u00f3rio de teste de material, uma declara\u00e7\u00e3o aut\u00eantica de conte\u00fado reciclado ou um r\u00f3tulo ecol\u00f3gico de terceiros Este guia cobre qual o mercado que aplica a certifica\u00e7\u00e3o de materiais de seguran\u00e7a internacional, como seu mapa espec\u00edfico e certifica\u00e7\u00e3o de marketing de como.<\/p>\n

\nTL;DR, fatos importantes<\/strong><\/p>\n
    \n
  1. Certifica\u00e7\u00e3o de seguran\u00e7a e sustentabilidade de materiais s\u00e3o dois documentos diferentes Um fornecedor pode ter um sem o outro.<\/li>\n
  2. ASTM F1918-21 (n\u00e3o F1487, n\u00e3o F1148) governa equipamentos de recrea\u00e7\u00e3o internos independentes nos EUA; F1487 \u00e9 para playgrounds p\u00fablicos ao ar livre.<\/li>\n
  3. AS 4685.1:2021 \u00e9 uma ado\u00e7\u00e3o modificada da EN 1176-1:2017, embora as \u00e1reas de lazer cobertas australianas usem um padr\u00e3o diferente AS 3533.2-2013.<\/li>\n
  4. Apenas uma pe\u00e7a que possui um componente eletr\u00f4nico precisa estar em conformidade com RoHS (excluindo pl\u00e1stico estrutural, espuma ou a\u00e7o).<\/li>\n
  5. Nenhuma ag\u00eancia federal dos EUA promulga uma \u00fanica certifica\u00e7\u00e3o vinculativa de playground. Os padr\u00f5es de consenso ASTM s\u00e3o volunt\u00e1rios, embora v\u00e1rios estados os incorporem \u00e0 regulamenta\u00e7\u00e3o por refer\u00eancia.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n

    Por que a certifica\u00e7\u00e3o de materiais \u00e9 importante antes de assinar um RFQ de playground interno<\/h2>\n
    \"Por<\/figure>\n

    Certifica\u00e7\u00e3o estrutural e de atenua\u00e7\u00e3o de impacto (EN 1176, astm F1918<\/a>, AS 485) testa se um slide prende os dedos ou uma superf\u00edcie de queda absorve energia de impacto suficiente ou n\u00e3o testa conte\u00fado reciclado, libera\u00e7\u00e3o de gases, fornecimento de madeira Se o seu RFQ para um novo playground interno ecol\u00f3gico apenas diz \u201cdeve ser certificado,\u201d defina qual dos dois voc\u00ea quer dizer, ou os fornecedores deixar\u00e3o de usar o relat\u00f3rio mais barato: o relat\u00f3rio de seguran\u00e7a.<\/p>\n

    \n
    \n
    2<\/div>\n
    tipos de documentos separados (seguran\u00e7a vs. material)<\/div>\n<\/div>\n
    \n
    0.1%<\/div>\n
    Limite de ftalato CPSIA (1.000 ppm)<\/div>\n<\/div>\n
    \n
    3<\/div>\n
    normas aplic\u00e1veis \u00e0 verifica\u00e7\u00e3o por mercado (EN 1176, ASTM F1918, AS 4685)<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
    \n
    \n\ud83d\udca1<\/span> Dica profissional<\/strong>\n<\/div>\n

    Se o seu RFQ mencionar materiais certificados pela \u201c,\u201d adicione esta linha: \u201cpor favor, forne\u00e7a o relat\u00f3rio de teste espec\u00edfico do material ou certificado de r\u00f3tulo ecol\u00f3gico separadamente do relat\u00f3rio de seguran\u00e7a estrutural.\u201d Essa frase fecha a porta dos fundos que a maioria dos fornecedores usa.\n<\/p><\/div>\n

    Em todo o interior interior playground e o mercado mais amplo de equipamentos playground comercial fica dentro do playground comercial compradores avaliando solu\u00e7\u00f5es playground para um novo playground interno esperam cada vez mais tanto materiais e equipamentos de qualidade, com seguran\u00e7a e qualidade tratada como uma \u00fanica linha de aquisi\u00e7\u00e3o em vez de duas reflex\u00f5es posteriores Seguran\u00e7a do produto e expectativas de qualidade, requisitos de seguran\u00e7a de base, e quaisquer padr\u00f5es de seguran\u00e7a rigorosos que a seguradora de um local exige todos pertencem \u00e0 mesma p\u00e1gina RFQ, n\u00e3o espalhados por e-mails separados.<\/p>\n

    Qual padr\u00e3o realmente rege seus materiais, EN 1176 vs ASTM F1918 vs AS 4685<\/h2>\n
    \"Qual<\/figure>\n

    Equipamentos l\u00fadicos macios s\u00e3o governados pela astm F1918-21 nos EUA, enquanto PT 1176-1:2017+A1:2023<\/a> rege a mesma categoria em toda a UE (equipamento de jogo totalmente fechado est\u00e1 sob a Parte 10 desta norma EN) Na Austr\u00e1lia, COMO 4685.1:2021<\/a> governa o equipamento geral do playground Cada um testa riscos comuns de atenua\u00e7\u00e3o de impacto, integridade estrutural, aprisionamento e inflamabilidade, mas os relat\u00f3rios n\u00e3o s\u00e3o uma compra de \u201cone-size-fits-all\u201d.<\/p>\n

    \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
    O tradutor de padr\u00f5es: EN 1176, ASTM F1918 e AS 4685 com refer\u00eancia cruzada por categoria de teste (edi\u00e7\u00f5es atuais de 2026)<\/caption>\n
    Categoria de teste<\/th>\nEN 1176 (UE)<\/th>\nASTM F1918 (EUA)<\/th>\nCOMO 4685 (UA)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
    Atenua\u00e7\u00e3o de impacto<\/td>\nEN 1177 (padr\u00e3o de revestimento de compaix\u00e3o)<\/td>\n\u00a76 Requisitos de Desempenho<\/td>\nCoberto sob AS 4685.1 req de seguran\u00e7a geral.<\/td>\n<\/tr>\n
    Aprisionamento (cabe\u00e7a\/dedo\/membro)<\/td>\nParte 1 geral + Parte 10 (equipamento fechado)<\/td>\n\u00a77 Equipamentos\/ \u00a78 \u00c1reas Fora do Equipamento<\/td>\nParte 1 (MOD adota abordagem EN 1176-1)<\/td>\n<\/tr>\n
    Materiais e fabrica\u00e7\u00e3o<\/td>\nDistribu\u00eddo pelas pe\u00e7as relevantes (2\/3\/5\/6)<\/td>\n\u00a75 Materiais e Fabrica\u00e7\u00e3o (cl\u00e1usula dedicada)<\/td>\nDistribu\u00eddo, alinhado \u00e0 estrutura EN 1176<\/td>\n<\/tr>\n
    Inflamabilidade\/seguran\u00e7a contra inc\u00eandio<\/td>\nN\u00e3o \u00e9 uma Parte dedicada abordada atrav\u00e9s de material req.<\/td>\n\u00a711 Seguran\u00e7a contra Inc\u00eandios (cl\u00e1usula dedicada)<\/td>\nN\u00e3o \u00e9 uma Parte dedicada<\/td>\n<\/tr>\n
    Emiss\u00e3o qu\u00edmica\/COV<\/td>\nEscopo externo coberto pelo REACH separadamente<\/td>\nEscopo externo coberto pela CPSIA separadamente<\/td>\nEscopo externo coberto pelas regras estaduais da EPA<\/td>\n<\/tr>\n
    Limita\u00e7\u00f5es\/n\u00e3o abrangidas<\/td>\nApenas estruturas externas + internas, n\u00e3o contendo regras operacionais de instala\u00e7\u00f5es de jogo<\/td>\nExclui explicitamente equipamentos de playground p\u00fablicos\/dom\u00e9sticos, equipamentos esportivos e passeios de divers\u00e3o<\/td>\nN\u00e3o governa instala\u00e7\u00f5es de recrea\u00e7\u00e3o internas controladas por \u201cveja a nota abaixo<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

    Nenhum dos tr\u00eas padr\u00f5es realmente testa emiss\u00f5es qu\u00edmicas ou conte\u00fado reciclado, embora o decodificador de r\u00f3tulo ecol\u00f3gico abaixo deva fazer isso Lembre-se de n\u00e3o interpretar nenhuma linha acima como equivalente para o texto exato do padr\u00e3o adquirido e n\u00e3o procurar um n\u00famero correspondente para uma linha espec\u00edfica nesta tabela que se correlacione com uma linha espec\u00edfica de texto no padr\u00e3o adquirido.<\/p>\n

    Qual \u00e9 a diferen\u00e7a entre ASTM F1487 e ASTM F1918?<\/h3>\n

    ASTM F1487 governa equipamentos de playground p\u00fablico ao ar livre em escolas, parques e creches ASTM F1918 governa equipamentos de recrea\u00e7\u00e3o contendo soft em centros de entretenimento familiar internos po\u00e7os de bola, escaladores e estruturas similares e exclui explicitamente equipamentos de playground p\u00fablico ao ar livre, equipamentos dom\u00e9sticos e passeios de divers\u00e3o Se voc\u00ea estiver comprando equipamentos internos de conten\u00e7\u00e3o suave, pe\u00e7a F1918, n\u00e3o F1487. IPEMA certifica produtos contra esses padr\u00f5es; ASTM os autora, mas n\u00e3o testa nem certifica.<\/p>\n

    \nNota de Engenharia<\/strong><\/p>\n

    Dentro da se\u00e7\u00e3o Materiais e Fabrica\u00e7\u00e3o da astm F1918-21-Se\u00e7\u00e3o 5-ele pede o uso de pain\u00e9is de HDPE e a\u00e7o revestido a p\u00f3, a fim de resistir a manchas e desbotamento de cor atrav\u00e9s da exposi\u00e7\u00e3o a produtos qu\u00edmicos de limpeza, e para o uso de espuma de c\u00e9lulas fechadas que mant\u00e9m sua forma quando repetidamente comprimida-estes s\u00e3o os requisitos m\u00ednimos b\u00e1sicos de como o equipamento \u00e9 projetado para manter-se at\u00e9 o uso comercial di\u00e1rio As linhas de conten\u00e7\u00e3o macia da Didi Land usam a\u00e7o galvanizado com mais de 3,34 pol. de di\u00e2metro, que foi testado quanto \u00e0 resist\u00eancia \u00e0 fadiga de acordo com EN 1176, envolt\u00f3rio de impacto de espuma de alta densidade com 72 mm de densidade e HDPE rotomoldado e LLDPE para os pain\u00e9is deslizantes e tubulares Os par\u00e2metros de teste s\u00e3o adicionalmente cruzados com as diretrizes de teste espec\u00edficas descritas na EN 1176-3:2017.<\/p>\n<\/div>\n

    AS 4685.1:2021 \u00e9 considerada uma ado\u00e7\u00e3o modificada da EN 1176-1:2017 \u201cEN 1176-1:2017, MOD.\u201d Isto torna a discrep\u00e2ncia europeu-australiana principalmente de natureza mec\u00e2nica e menor do que a europeia-EUA, onde astm F1918 \u00e9 um padr\u00e3o elaborado e estruturado de forma independente, o que significa que a numera\u00e7\u00e3o de suas cl\u00e1usulas n\u00e3o se correlaciona com os padr\u00f5es da UE.<\/p>\n

    Resumindo aqui: certifique-se de que voc\u00ea est\u00e1 especificando o padr\u00e3o correto com base no tipo de equipamento com o qual voc\u00ea est\u00e1 trabalhando, F1918 para equipamentos internos de conten\u00e7\u00e3o suave, F1487 para equipamentos de playground p\u00fablico ao ar livre, n\u00e3o ambos Voc\u00ea tamb\u00e9m vai querer confirmar a cl\u00e1usula material (Se\u00e7\u00e3o 5 para o padr\u00e3o dos EUA) como uma pergunta separada da cl\u00e1usula de seguran\u00e7a de impacto, que fica sob outra se\u00e7\u00e3o inteiramente, porque eles respondem a perguntas muito diferentes do comprador.<\/p>\n

    Os compradores que pesquisam padr\u00f5es internacionais para seguran\u00e7a de equipamentos de playground indoor descobrir\u00e3o que os padr\u00f5es de seguran\u00e7a internacionais variam de acordo com o mercado: a pista do padr\u00e3o de seguran\u00e7a europeu passa pela EN 1176, a pista dos padr\u00f5es de seguran\u00e7a da Austr\u00e1lia passa pela AS 4685 e AS 3533.4.2, e os compradores norte-americanos tamb\u00e9m podem encontrar a estrutura da Canadian Standards Association referenciada ao lado da ASTM. As autoridades locais de seguran\u00e7a e a Organiza\u00e7\u00e3o Internacional de Normaliza\u00e7\u00e3o moldam a forma como as normas t\u00e9cnicas e as normas de desempenho para a seguran\u00e7a dos parques infantis interiores acabam por ser aplicadas, e a conformidade com a ASTM por si s\u00f3 n\u00e3o garante uma seguran\u00e7a reconhecida em todos os mercados de exporta\u00e7\u00e3o. fechar que os padr\u00f5es exatos para lacunas de equipamentos de playground \u00e9 o objetivo do Tradutor de Padr\u00f5es acima.<\/p>\n

    Material por material: o que \u00e9 realmente sustent\u00e1vel em soft play e componentes estruturais<\/h2>\n
    \"Material<\/figure>\n

    Quatro \u00e1reas de materiais em equipamentos de playground interno carregam a maior parte de qualquer pegada ambiental potencial, a\u00e7o estrutural, espuma de impacto, pain\u00e9is deslizantes\/tubulares e revestimentos, e cada uma tem alternativas com benef\u00edcios sustent\u00e1veis documentados e compensa\u00e7\u00f5es associadas.<\/p>\n

    \n
    Espuma EVA de c\u00e9lula fechada<\/strong><\/p>\n